Machine Translation Archive

Links to other sources of information (English-language only)

[please contact editor of archive for suggested additions (editor [“at”] mt-archive [dot] info)]

International Associations

Asia-Pacific Association for Machine Translation (http://www.aamt.info/)

Association for Machine Translation in the Americas (http://www.amtaweb.org/)

European Association for Machine Translation (http://www.eamt.org/)

International Association for Machine Translation (http://www.eamt.org/iamt.php)

British Computer Society Natural Language Translation Group (http://nltsg.bcs.org)

Associations of users

Localization Industry Standards Association (http://www.lisa.org/)

Translation Automation User Society (http://www.translationautomation.com)

The Institute of Localisation Professionals (http://www.tilponline.org/)

General directories and links to online MT services

Translation Directory: page on machine translation (http://www.translation-directory.com/machine.html)

Traduzione e computer; ed. Federico Zanettin: Portal to MT services and hyperlinks to various online publications. (http://sites.google.com/site/federicozanettinnet/cat-tools)

Bibliographical resources – see separate list

Open source materials

Apertium (http://www.apertium.org/)

BLEU kit (ftp://jaguar.ncsl.nist.go/mt/resources/mteval-v13.pl)

GIZA (http://www.fjoch.com/GIZA++.html)

Logos (http://logossystemarchives.homestead.com/)

Moses (http://www.statmt.org/moses/

Pharaoh (http://www.isi.edu/licensed-sw/pharaoh/)

Software guides

Compendium of translation software: directory of commercial MT systems and computer-aided translation support tools (http://www.eamt.org/soft_comp.php)

AAMT list of MT software sold in Japan or translating Asian languages (http://www.aamt.info/english/mtsys.htm)

Word2Word: Machine translation software – NB. not kept up to date (http://www.word2word.com/mt.html)

Amicus-Transtec: information on MT systems (http://www.amicus-transtec.com/en-gb/Machine_Translation.html)

Specialised sources

Universal Networking Digital Language Foundation (UNDL) (http://www.undl.org/)

What’s going on in statistical machine translation (http://www.lsi.upc.edu/~jgimenez/MT/)

Statistical machine translation. (Basic publications, software and conference information.) (http://www.statmt.org/)

MT postediting. (Website by Jeff Allen with links to his and others’ publications on postediting.) (http://www.geocities.com/mtpostediting/)

MT for Africa (http://www.bisharat.net/Trans/)

Computational linguistics

Association for Computational Linguistics (http://www.aclweb.org/)

ACL anthology (http://www.aclweb.org/anthology-new/)

ELRA (http://www.elra.info/)

ELRA/ELDA Language resources (http://catalog.elra.info/)

Linguistic Data Consortium (http://www.ldc.upenn.edu/)

Canadian Hansard (http://www.isi.edu/natural-language/download/hansard/)

Acquis Communautaire (http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html)

CLUK: The UK special-interest group for computational linguistics (http://nlp.shef.ac.uk/research/cluk/)

ISSCO Research Projects (http://www.issco.unige.ch/en/)

Language Automation: machine translation and computational linguistics resources (http://www.lai.com/lai/mtct.html)

Language Resources and Evaluation Conferences (http://www.lrec-conf.org/)

Eurotermbank (http://www.eurotermbank.com)

Magazines and Journals

Language Resources and Evaluation (http://www.springerlink.com)

Machine Translation (http://www.springerlink.com)

Multilingual (http://www.multilingual.com)

Speech Technology (http://www.speechtechmag.com)

Toolkit newsletter (www.internationalwriters.com/toolkit)

Miscellaneous

Blogos: news and views on languages and technology (http://www.multilingualblog.com/)

Don Osborn blogs (http://donosborn.org/blog/): covers multilingual aspects of documentation

Machine translation or mad translation? A site illustrating bad results of MT (http://www.fortunecity.com/business/reception/19/index.html)