Machine Translation Archive
(www.MT-Archive.info)
Electronic repository and bibliography of articles, books and papers on
topics
in machine translation and computer-based translation tools
Latest update: 31 July 2008
[the website now contains over 4150 items]
The
Machine Translation Archive is an electronic repository (and bibliography) of
articles, books and papers in the field of machine
translation and computer-based translation technology – for the foreseeable
future, only publications in the English
language will be included. The archive is compiled by John Hutchins of the European Association for Machine Translation on behalf of the
International Association for Machine Translation.
The full texts of the great majority of
publications are located on this website; however, the archive also includes
some publications accessed by links to other sites, primarily these are
publications with copyright restrictions. In the first instance an effort will
be made to cover comprehensively English-language publications since 1990.
Papers from previous years are being added to provide coverage from the
beginnings of MT in the 1950s. (See list of recent
additions.) For more details and
guidance on practice (including citation) see the introduction.
Publications are listed in the following
indexes:
Authors. Comprehensive listing of
publications by all authors (including all joint authors), subdivided by date (in
reverse chronological order). Go to first letter of surname (family name): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Conferences. Contents lists of proceedings of conferences, and/or publication details.
Journals. Papers published in journals, listed by issue and page
number.
Languages and language pairs. Publications
listed by language(s) covered. Part 1: Languages A to
F; Part 2: Languages G to Z
Methodologies, techniques, issues and topics. Publications
listed by basic methods (e.g. example-based, statistical MT, interlingua, etc.)
and issues (e.g. future prospects, evaluation, history, etc.) Part 1: Publications since 2005 ; Part 2: Publications 2000-2004 ; Part 3: Publications
1990-1999; Part 4: Publications before 1990
Applications, uses and experiences. Treatments and aspects of applications (e.g. medical texts,
localization, economic aspects, internet, user experiences). Part 1: Publications since 2005; Part 2: Publications 2000-2005; Part 3: Publications 1990-1999; Part 4: Publications before 1990
Organizations and affiliations. Publications listed by affiliations
of authors and/or projects, arranged by country. Part 1: Publications since 2005; Part 2: Publications 2000-2004; Part 3: Publications 1990-1999; Part 4: Publications before 1990
System and project names. Publications
listed by name (e.g.
Other indexes and lists:
Books
on MT. A chronological list of English-language books,
monographs and collections
Bibliographical resources. List of current and older bibliographies relating
to machine translation.
Personal websites. Links to personal websites of researchers and authors;
these websites contain lists of publications, some of which are available for
downloading.
Links to other
resources. Associations and other resources relating to machine translation with links to relevant websites
Comments,
additions, suggestions, etc. to John Hutchins, at this address: editor {"at"} mt-archive {dot}
info
Also please alert me
to any bad links, and I shall rectify as soon as possible. Note that file names
are case-sensitive.