Conferences on Machine Translation (MT)

available on the Machine Translation Archive

(www.mt-archive.info)

All papers of proceedings of the following conferences and workshops are included in the archive. 

[Papers from other conferences on machine translation will be included in due course (see list)]

[For a list of conferences from which papers have been included selectively click here]

Pre-1980 conferences:

Conference on Mechanical Translation, 17-20 June 1952, Massachusetts Institute of Technology. [table of contents]

International Conference on Mechanical Translation, 20 October 1956, Massachusetts Institute of Technology. [selected papers]

Research in Machine Translation, 12-13 April 1957, Georgetown University. [table of contents]

International Conference on Machine Translation and Applied Language Analysis, 5-8 September 1961, National Physical Laboratory, Teddington, Middlesex, UK. 2 vols. (London: HMSO, 1962). [table of contents]

Annual meeting of the Association for Machine Translation and Computational Linguistics, 25-26 August 1963, Denver, Colorado. [table of contents, abstracts published in Mechanical Translation]

FBIS [Foreign Broadcast Information Service] Seminar on Machine Translation, 8-9 March 1976, Rosslyn, Virginia. [table of contents]

MT Summit conferences (of the International Association for Machine Translation)

I. 1987, September 17-19, Hakone, Japan. Table of contents

II. 1989, August 16-18, München, Germany. Table of contents

III. 1991, July 1-4, Washington, DC, USA. Table of contents

IV. 1993, July 19-22, Kobe, Japan. “International cooperation for global communication” Table of contents

V. 1995, July 10-13, Luxembourg. Table of contents

VI. 1997, October 29 – November 1, San Diego, California, USA. “Machine translation: past, present, future” Table of contents. Also AMTA/SIG-IL workshop on interlinguas.

VII. 1999, September 13-17, Singapore. “MT in the great translation era”. Table of contents

VIII. 2001, September 18-22, Santiago de Compostela, Spain. “Machine translation in the information age” Table of contents: papers presented at main conference and workshops

IX. 2003, September 23-27, New Orleans, USA. Table of contents: papers presented at main conference and workshops

X, 2005, September 13-15, Phuket, Thailand. Table of contents: papers presented at main conference and workshops

XI, 2007, September 10-14, Copenhagen, Denmark. Table of contents: papers presented at main conference and workshops

XII. 2009, August 26-30, Ottawa, Canada. Table of contents: main conference and workshops

Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)

1st, 1994, October 5-8, Columbia, Maryland, USA. “Technology partnerships for crossing the language barrier” Table of contents

2nd, 1996, October 2-5, Montreal, Quebec, Canada. “Expanding MT horizons” Table of contents

3rd, 1998, October 28-31, Langhorne, Pennsylvania, USA. “Machine translation and the information soup” Table of contents

4th, 2000, October 10-14, Cuernavaca, Mexico. “Envisioning machine translation in the information future” Table of contents

5th, 2002, October 8-12, Tiburon, California, USA. “Machine translation: from research to real users” Table of contents

6th, 2004, September 28 - October 2, Washington, DC, USA. “Machine translation: from real users to research” Table of contents

7th, 2006, August 8-12, Cambridge, Massachusetts, USA. “Visions for the future of machine translation” Table of contents

2007, April 26, Rochester, New York, USA. [Workshop at NAACL-HLT 2007] “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

8th, 2008, October 21-25, Waikiki, Hawai’I, USA. “MT at work” Table of contents

Workshops and conferences of the European Association for Machine Translation (EAMT)

1996, August 29-30, Technische Universität, Vienna, Austria. {held in conjunction with TKE'96} Complete proceedings [PDF, 701KB]

1997, May 21-22, Center for Sprogteknologi, Copenhagen, Denmark. “Language technology in your organization?” Table of contents

1998, April 2-3, World Health Organization, Geneva, Switzerland. “Translation technology: integration in the workflow environment” Complete proceedings [PDF, 665KB]

1999, April 22-23, Prague, Czech Republic. “EU and the new languages” Table of contents. [Abstracts only, PDF, 234KB]

2000, May 11-12, Ljubljana, Slovenia. “Harvesting existing resources” Table of contents

2002, November 14-15, UMIST, Manchester, UK. “Teaching machine translation” Table of contents

2003, April 13, Budapest, Hungary. [Workshop at EACL-03.] “Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT” Table of contents

2003, May 15-17, Dublin City University, Ireland. “Controlled language translation”: Joint conference combining the 7th international Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop. Table of contents

2004, April 26-27, Malta. “Broadening horizons of machine translation and its applications” Table of contents

2005, May 30-31, Budapest, Hungary. “Practical applications of machine translation”. Table of contents

2006, June 19-20, Oslo, Norway. Table of contents

2008, September 22-23, Hamburg, Germany, “Hybrid MT methods in practice”. Table of contents

2009, May 14-15, Barcelona, Spain. Table of contents

Conferences on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI)

1st, TMI-85, August 14-16, 1985, Hamilton, NY, USA. Table of contents

2nd,TMI-88, June 12-14, 1988, Pittsburgh, USA. Table of contents

3rd, TMI-90, June 11-13, 1990, University of Texas, Austin, Texas, USA. Table of contents

4th, TMI-92, June 25-27, 1992, Montréal, Canada. “Empiricist versus rationalist methods in MT” Table of contents

5th, TMI-93, July 14-16, 1993, Kyoto, Japan. “MT in the next generation” Table of contents

6th: TMI-95, July 5-7, 1995, Katholieke Universiteit, Leuven, Belgium Table of contents

7th: TMI-97, July 23-25, 1997, St John’s College, Santa Fe, New Mexico USA. Table of contents

8th: TMI-99, August 23-25, 1999, University College, Chester, England. Table of contents

9th, TMI-2002, March 13-17, 2002, Keihanna, Japan. Table of contents

10th, TMI-2004, October 4-6, 2004, Baltimore, Maryland, USA. Table of contents

11th, TMI-2007, September 7-9, 2007, Skövde, Sweden. Table of contents

Conferences organized by Aslib: Translating and the Computer

[1] 1978, November 14, London. “Translating and the computer”. Table of contents

[2] 1980, November 20, London. “Machine aids for translators”. Table of contents [published in: Aslib Proceedings 33 (7/8), July/August 1981.]

[3] 1981, November 5-6, London. “Practical experience of machine translation”. Table of contents

4, 1982, November 11-12, London. “Term banks for tomorrow’s world: Translating and the Computer 4”. Table of contents

5, 1983, November 10-11, London. “Tools for the trade: Translating and the Computer 5”. Table of contents

6. 1984, November 20-21, London. “Translation and communication”, ed. Catriona Picken. (London: Aslib, 1985) Table of contents

7. 1985, November 14-15, London. “Translating and the computer 7”, ed.Catriona Picken. (London: Aslib, 1986) Table of contents

8. 1986, November 13-14, London. “Translating and the computer 8: a profession on the move”, ed.Catriona Picken (London: Aslib, 1987) Table of contents

9. 1987, November 12-13, London. “Translating and the computer 9: potential and practice”, ed.Catriona Picken (London: Aslib, 1988) Table of contents

10. 1988, November 10-11, London. “Translating and the computer 10: the translation environment 10 years on”, ed.Pamela Mayorcas (London: Aslib, 1990) Table of contents

11. 1989, November 16-17, London. “Translating and the computer 11: preparing for the next decade”, ed. Catriona Picken (London: Aslib, 1990) Table of contents

12. 1990, November 8-9, London. “Translating and the computer 12: applying technology to the translation process”, ed. Catriona Picken (London: Aslib, 1991) Table of contents

13. 1991, November 28-29, London. “Translating and the computer 13: the theory and practice of machine translation – a marriage of convenience?” (London: Aslib, 1992). Table of contents

14. 1992, November 10-11, London. “Translating and the computer 14: quality standards and the implementation of technology in translation” (London: Aslib, 1992) Table of contents

15. 1993, November 18-19, London. “Machine translation today: Translating and the computer 15” (London: Aslib, 1993) Table of contents

16. 1994, November 10-11, London. “Translating and the computer 16” (London: Aslib, 1994) Table of contents

17. 1995, November 9-10, London. “Translating and the computer 17” (London: Aslib, 1995) Table of contents

18. 1996, November 14-15, London. “Translating and the computer 18” (London: Aslib, 1996) Table of contents

19. 1997, November 13-14, London. “Translating and the computer 19” (London: Aslib, 1997) Table of contents

Conferences organized by British Computer Society

1994, November 12-14, Cranfield University, UK. Machine Translation: Ten Years On. Second International conference .. Table of contents

2000, November 20-22, University of Exeter, UK. MT2000: Machine Translation and Multilingual Applications in the New Millenium. International Conference... Table of contents

2006, October 23, London, UK. The Challenge of Arabic for NLP/MT. International Conference... Table of contents

International Workshop on Example-Based Machine Translation

1. 2001, September 18, Santiago de Compostela, Spain [at MT Summit VIII]. Table of contents

2. 2005, September 16, Phuket, Tailand [at MT Summit X]. Table of contents

3. 2009, November 12-13, Dublin, Ireland. Table of contents

International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)

2004, September 30 – October 1, Kyoto, Japan. [Held as ICSLP Satellite Workshop of Interspeech 2004] Table of contents

2005, October 24-25, Pittsburgh, PA, USA. Table of contents

2006, November 27-28, Kyoto, Japan. Table of contents

2007, October 15-16, Trento, Italy. Table of contents

2008, October 20-21, Waikiki, Hawai’I, USA. Table of contents

2009, December 1-2, Tokyo, Japan. Table of contents

Machine Translation Marathon

1st, 2007, April 16-20, Edinburgh University, UK. Table of contents

2nd, 2008, May 12-17, Berlin, Germany. Table of contents

3rd, 2009, January 26-30, Prague, Czech Republic. Table of contents

4^th, 2010, January 25-30, Dublin, Ireland. Table of contents

Syntax and Structure in Statistical Translation

[1st], 2007, April 26, held as: NAACL-HLT, 2007, workshop on “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

2nd, 2008, June 20, Columbus, Ohio, held at ACL 2008 HLT, second workshop on “Syntax and structure in statistical translation” (SSST-2) Table of contents

3rd, 2009, June 5, Boulder, Colorada, held at NAACL-HLT 2009, third workshop on Syntax and structure in statistical translation (SSST-3). Table of contents

Workshops on Statistical Machine Translation (WMT)

[1st], 2006, June 8-9, held at: HLT-NAACL, 2006 Workshop on Statistical machine translation Table of contents

2nd, 2007, June 23, held at: ACL 2007, second Workshop on Statistical machine translation. Table of contents

3rd, 2008, June 19, held at: ACL 2008 HLT, third Workshop on Statistical machine translation. Table of contents

4th, 2009, March 30-31, held at: EACL 2009, fourth Workshop on Statistical machine translation. Table of contents

International Workshop on Controlled Language Applications (CLAW)

4th, 2003, May 15-17, Dublin City University, Ireland. “Controlled language translation”: Joint conference combining the 7th international Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop. Table of contents

5th, 2006, August 12, Cambridge, Mass. [as part of the 7th conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2006] Contents of workshop

Other conferences and workshops

Evaluators’ Forum, 1991, April 21-24, Les Rasses, Switzerland Table of contents

International workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, 2009, November 2-3, Alacant. Table of contents

MATMT workshop, 2008, February 14, Donostia-San Sebastian “Mixing approaches to machine translation” Table of contents

METIS Workshop, 2007, January 11, Leuven, Belgium “New approaches to machine translation” Table of contents

MT Eval Workshop, 2001 April 19-24, ISSCO, Geneva, Switzerland. Table of contents

MT Evaluation, 1992, November 2-3, San Diego, California. Table of contents

Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, 2009, May 13, Barcelona, Spain. Table of contents

Translingual Europe, 2009, May 13-14, Prague,Czech Republic. Table of contents

Workshops on MT held during other conferences

Association for Computational Linguistics (ACL) conferences

ACL-EACL 1997, workshop July 11, workshop on “Spoken Language Translation”. Table of contents

ACL-EACL, 2001, workshop July 7 "Data-driven machine translation" Table of contents

ACL, 2002, workshop on "Speech-to-speech translation" Table of contents

ACL, 2005, workshop June 29-30 on “Building and Using Parallel Texts – Data-driven machine translation and beyond” Table of contents

ACL, 2007, second workshop June 23 on “Statistical machine translation”. Table of contents

ACL 2008 HLT, third workshop on “Statistical machine translation”. Table of contents

ACL 2008 HLT, second workshop on “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

ACL 2009, workshop on "Named Entities: Shared task on transliteration" Table of contents

North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) conferences

ANLP-NAACL, 2000 workshop May 4 "Embedded machine translation systems" Table of contents

NAACL-ANLP, 2000 workshop May “Applied interlinguas: practical applications of interlingual approaches to NLP” Table of contents

HLT-NAACL, 2003 workshop May 31 "Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond" Table of contents

HLT-NAACL, 2006 workshop June 9 “Medical speech translation” Table of contents

HLT-NAACL, 2006 workshop June 8-9 “Statistical machine translation” Table of contents

NAACL-HLT, 2007, workshop April 26 “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

NAACL-HLT 2009, workshop June 5 on Syntax and structure in statistical translation (SSST-3). Table of contents

Computational Linguistics (Coling) conferences.

Coling 2002, September 1: workshop on "Machine translation in Asia" Table of contents

European Summer School on Logic, Linguistics and Information (ESSLLI)

10th, 1998 August 24-28, Saarbrücken: Workshop on machine translation Table of contents

Human Language Technology (HLT) conferences.

HLT-NAACL, 2003 workshop May 31 "Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond" Table of contents

HLT-NAACL, 2006 workshop June 9 “Medical speech translation” Table of contents

HLT-NAACL, 2006 workshop June 8-9 “Statistical machine translation” Table of contents

NAACL-HLT, 2007, workshop April 26 “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

ACL 2008 HLT, third workshop on “Statistical machine translation”. Table of contents

ACL 2008 HLT, second workshop on “Syntax and structure in statistical translation” Table of contents

NAACL-HLT 2009, third workshop June 5 on Syntax and structure in statistical translation (SSST-3). Table of contents

Language Resources and Evaluation (LREC) conferences

LREC, 2000, workshop May 29 “Evaluation of machine translation” Table of contents

LREC, 2002, workshop May 27 “Machine Translation Evaluation: human evaluators meet automated metrics” Complete proceedings [PDF, 249KB]

LREC, 2002, workshop May 27 “First international workshop on UNL, other interlinguas and their applications” Complete proceedings [PDF, 923KB]

LREC, 2004, workshop May 25 “The utility of parallel and comparable corpora” Complete proceedings [PDF, 2226KB]

LREC, 2006 May 23, 5th SALTMIL Workshop on Minority Languages: “Strategies for developing machine translation for minority languages” Complete proceedings [PDF, 5391KB]

Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) conferences

RANLP, 2005: International Workshop: Modern approaches in translation technologies, Borovets, Bulgaria, 24 September 2005. Table of contents