MT Summit X Workshop



Second Workshop on


Machine Translation


[organized by Michael Carl and Andy Way]


September 16, 2005

Phuket, Thailand



An n-gram Approach to Exploiting a Monolingual Corpus for Machine Translation
Toni Badia, Gemma Boleda, Maite Melero, and Antoni Oliver [PDF, 1877KB]


Context-sensitive Retrieval for Example-based Translation
Ralf Brown [PDF, 273KB]


Reversible Template-based Shake & Bake Generation
Michel Carl, Paul Schmidt, and Jörg Schütz [PDF, 367KB]


Learning Translation Templates with Type Constraints
Ilyas Cicekli [PDF, 356KB]


The Influence of Example-data Homogeneity on EBMT Quality
Etienne Denoual [PDF, 404KB]


METISII: Example-based Machine Translation Using Monolingual Corpora­ - System Description
Peter Dirix, Ineke Schuurman, and Vincent Vandeghinste [PDF, 435KB]


Graph-based Retrieval for Example-based Machine Translation Using Edit-distance
Takao Doi, Hirofumi Yamamoto, and Eiichiro Sumita [PDF, 2335KB]


Assembling a Parallel Corpus from RSS News Feeds
John Fry [PDF, 303KB]


Towards a Definition of Example-based Machine Translation
John Hutchins [PDF, 363KB]


EBMT by Tree-Phrasing: a Pilot Study
Philippe Langlais, Fabrizio Gotti, Didier Bourigault, and Claude Coulombe [PDF, 387KB]


The 'purest' EBMT System Ever Built: No Variables, No Templates, No Training, Examples, Just Examples, Only Examples
Yves Lepage, and Etienne Denoual [PDF, 400KB]


Monolingual Corpus-based MT Using Chunks
Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Vassiliki Spilioti, Yiorgos Tambouratzis, Marina Vassiliou, Olga Yannoutsou, and Nikos Ioannou [PDF, 694KB]


Dependency Treelet Translation: The Convergence of Statistical and Example-based Machine-translation?
Arul Menezes, and Chris Quirk [PDF, 314KB]


An Example-Based Approach to Translating Sign Language
Sara Morrissey, and Andy Way [PDF, 369KB]


A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT
Michael Paul, Eiichiro Sumita, and Seiichi Yamamoto [PDF, 424KB]


A Semantics-based English-Bengali EBMT System for Translating News Headlines
Diganta Saha, and Sivaji Bandyopadhyay [PDF, 429KB]


Example-based Translation Without Parallel Corpora: First Experiments on a Prototype
Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, and Ineke Schuurman [PDF, 370KB]